contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	sierp sirp sirzp	-	sirzpy
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	sierp sirp	-	sirpy sirzpy
narzędnik	sierpem sirpem sirzpem	-	-
miejscownik	sirzpie	-	-
wołacz	-	-	-

Sierp

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sierp-ø	ca 1500 WokLub - 49v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sierp-ø	1396 AcCas (4) - 350
narzędnik	sierp-em	1499 MMAe XVIII - nr 620
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Sirp (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sirp-ø	ca 1420 WokTryd - nr 137
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sirp-ø	1444 Pyzdr - nr 1259
narzędnik	sirp-em	1455 BZ (1) - Deut 23, 25
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sirp-y	XV med. SKJ V (1) - 253
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Sirzp (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sirzp-ø	1481 PF IV (4.4) - 747
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	sirzp-em	1449 Sul (1.1) - 68
miejscownik	sirzp-ie	1449 Sul (1.1) - 68
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sirzp-y	1447 TymProc - 236
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sirzp-y	1493 AGZ XVI - 249
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'narzędzie do żęcia zboża, trawy, półkoliste, z krótką drewnianą rękojeścią' - 'falx'

Falcastrum eyn sense. Falx idem szychel szyerp ca 1500 WokLub - 49v
Falx (…) eyn sichel oder eyn segese szyerp ca 1500 WokLub - 49v

por. Sstp

Duos falces al. szyrzpy receperunt 1493 AGZ XVI - 249
Conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces w szyrpy (Is 2, 4) XV med. SKJ V (1) - 253
Sex falces al. syrzpi 1447 TymProc - 236
Tenebuntur eciam ipsi kmethones nostri, quilibet de suo manso, cum uno messorio al. syerpem frumenta nostra... metere 1499 MMAe XVIII - nr 620
Ale popaszącz alybo szirzpem (cum falce) posznącz thrawą, w szyrzpye (in falce) abo w plasczv mayą bycz począdzany 1449 Sul (1.1) - 68
Ale popaszącz alybo szirzpem (cum falce) posznącz thrawą, w szyrzpye (in falce) abo w plasczv mayą bycz począdzany 1449 Sul (1.1) - 68
Nasczikasz kloszow a røkama zemnyesz, ale sirpem (falce) nye bødzesz zøczi 1455 BZ (1) - Deut 23, 25
Item idem Hasenbok traxit unum scherp super Nicze Phaffe 1396 AcCas (4) - 350
Jako czom vszal vosz hy dvoge koni, koszą, szyrp..., tom vsząl f szvem zapuscze 1444 Pyzdr - nr 1259
Ffalx syrzp 1481 PF IV (4.4) - 747
Falx sirp ca 1420 WokTryd - nr 137

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 192a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny