Napisać

w opracowaniu

nr hasła: 16517

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.napiszę
2.napiszesz
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.napiszą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m napisał
napisałem
--
2.---
3.napisał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jestci był napisał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--napisano jest
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.napisany są
-są napisana

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--było napisano
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.napisz
napiszyż
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.napiszcie
3.-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.bądźcie napisani
-napisana bądźcie

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--by napisano
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by napisani
--

FORMY NIEOSOBOWE

forma
napisano

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknapisał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--napisano
dopełniacz---
celownik---
biernik--napisano
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--napisana
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknapisany
--
dopełniacz--napisanego
celownik---
biernik-napisaną
-
narzędniknapisanym
--
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknapisani
--
dopełniacz---
celownik---
bierniknapisane
--
narzędnik-napisanymi
-
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
napisaw
napisawszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Ktorą obyatha <thy, Boze>, ve wszelkey, <proszymi>, *blogoslawonyą, *swaczan[y]ą, napyszaną <... vczynycz raczy> (quam oblationem tu Deus in omnibus, quaesumus, benedictam, adscriptam, ... facere digneris) XV med. Msza V - s. 261
  • Gestly doszycz k themv, ysz przyszasznyczy napyszą ten layany ortel ? ca 1480 OrtOssol - 54v
  • Apparent sibi duo angeli... cum libro aperto raso nudo, z nyenapysanymy, ubi nulla sint scriptura ca 1500 GlKazB I (1.1) - 55
  • Owa szø szlowa welmi crasszna, szwanthim Maczegem w szwanthey ewanieli napysszana ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
  • Czy pharysey... karty albo lysty napysane na czyelye noszyly (pittacia chartarum in fronte gerebant) XVI in. Rozm - 179
  • Taky tho yego slub ma <być po>czvyerdzon pod... <pospol> nego pissarza rąką albo pyss<arza> napissanym instrumenthem (huiusmodi ab eo facta promissio per manum publicam in scriptis inibi redigatur) 1484 Reg - 4 r
  • Myely to v ych zakonye napyssano XVI in. Rozm - 774
  • Patrzy obecada meego, thobe thu napissanego... Pisch gee v gymø bosze thako, yeszem czy napissal iako ca 1470 Park - 413
  • Przetho szle napyssano, esze malo pywa we dzbanye imyano XV p. pr. JA XIV (6) - 506
  • Yako na Semkalcziną wolą ten lysth scrobal *ywlno slowa, a gyna napisal 1405 JA VI (1) - 209
  • A tedy vøcz... gestcy on (sc. św. Jan) bil thy to xødzy Apokalypsim napyszal, f gichszecz xøgach gest bila thagemnicza bosza napiszana była ca 1409 Gn - 180v
  • Allecz moua vasa a dary vase sø my gako proch, grosa gako ogzen na scene napysani ca 1409 Gn gl. - 70b
  • lako napysano yest (sicut scriptum est Luc 3, 4) w kszyagach slow Isayasza proroka XV p. post. EwZam - 297
  • Zgladzeny bødzcze ze kszøg zywych y s sprawyedlywymy nye bødzcze napyssany (cum iustis non scribantur) ca 1500 Puł - 68, 33
  • Napysana bødzczcze ta (scribantur haec) w pokolenv drughem ca 1400 Fl - 101, 19
  • Nye przeto pyta myly Cristus, yzby nye vyedzyal, alye by to napyssano, bo chczyal, by vyedzyano, bo chczyal, abychmy vyedzyely XVI in. Rozm - 777
  • Kazdy czlovyek v tey vlosczy myely przydz do Bethleem, aby napysany (ut describeretur universus orbis Luc 2, 1) Rozm 62. XVI in. Rozm - 62
  • Vyelyesz vynovath panv memv?... Napyszysch pyeczdzyeszyath (scribe quinquaginta Luc 16, 6) XVI in. Rozm - 389
  • Baczczye przyklad kosthirowye, nąpyschczye gy dzysz w zwey glowye XV ex. MacDod (12.1) - 136
  • Przetho szle napyssano, esze malo pywa we dzbanye imyano XV p. pr. JA XIV (8.1) - 506
  • Owa tocz na mv røkv na<pi>salem cyø (ecce in manibus meis descripsi te) 1455 BZ (1) - Is 49, 16
  • Napysawszi lysti (scripsit... litteras)..., poslala ku vrodzenszym 1455 BZ (1) - III Reg 21, 8
  • Postawyl Iacob na gey grobye znamyø napysaw (erexitque Iacob titulum super sepulcrum eius) 1455 BZ (1) - Gen 35, 20
  • Abi vstawyl slowa zakonne, iasz sø napysana w ksyøgach (quae scripta sunt in libro) 1455 BZ (1) - IV Reg 23, 24
  • A sødi, a zakon, a przykazanye, geszem wam napysal (quod scripsit vobis), zachowaycye 1455 BZ (1) - IV Reg 17, 37
  • Vczinyly..., iako bilo napysano na lyscyech (sicut scriptum erat in litteris), gesz bila k nym poslala 1455 BZ (1) - III Reg 21, 11
  • Napiszes na kamyenyv wszitka slowa (scribes super lapides omnia verba) tego to prawa 1455 BZ (1) - Deut 27, 8
  • Napysz to prze pamyøcz w kszyøky (scribe hoc... in libro) 1455 BZ (1) - Ex 17, 14
  • Moyszesz a Aaron... uczynylasta wszitka znamyona y dzywy, ktoresz to napysany søø (quae scripta sunt), przed ffaraonem 1455 BZ (1) - Ex 11, 10
  • Wyczyesz sobye dwye czcze kamyenne,... a napyszø na nych slowa (scribam super eas verba) 1455 BZ (1) - Ex 34, 1

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 76a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 16517, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 06-12-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny