Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	przychodzień	-	przychodnie przychodniowie
dopełniacz	-	-	przychodniow
celownik	przychodniewi przychodniowi	-	przychodniom
biernik	przychodnia	-	przychodnie
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Przychodzień

rodzaj: męski

Definicje

por. Sstp

Ochotnoscyø gest obdarzon wszitek zastøp iudzski..., takesz przichodnyowye (proselytorum) zemye (leg. z ziemie) israhelskey 1455 BZ (1) - II Par 30, 25
Przychodne abo goscze, abo vygnanycze (obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis I Pet 2, 11) 1449 R XXV (1.5) - 165
Odpvsczono bødze... wszemv lvdv synow israelskich y przichodnyom (advenis), ktorzis po goscinach sø myedzi wami 1455 BZ (3) - Num 15, 26
Obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis proschę yako przychodnyow, pyelgrzymow albo gosczy (I Pet 2, 11) XV med. SKJ I (1.1) - 83
Zaszlyubylesm z nymy szlyub, abich gym dal szemyø kananeyskøø, szemyø goszczynstwa gich, w geysze to sø bily przychodnye (in qua fuerunt advenae) 1455 BZ (3) - Ex 6, 4
Nye wsgardzisz... Egipskim, bosz przichodnyem bil (advena fuisti) w zemi gego 1455 BZ (3) - Deut 23, 7
Wdowø y przichodna (advenam) vbili sø ca 1400 Fl - 93, 6
Si feceritis iudicium inter virum et proximum eius, advene, przychodnyewy, et pupillo, et vidue, non feceritis calumpniam (Jer 7, 6) XV p. pr. SKJ I (4) - 308
Dalem to slvdze kosczolovemv y przichodnyovi (advenae), y syrocze, y wdowye 1455 BZ (3) - Deut 26, 13
Prawi sød bødze myedzi wami, lyecz myesczanin, lyecz przichodzen sgrzeszilibi (sive peregrinus, sive civis peccaverit) 1455 BZ (3) - Lev 24, 22

–

–

–

–

Sstp VII 240a

PDF