Przeciwnik

w opracowaniu

nr hasła: 15726

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik przeciwnik
-przeciwnicy
dopełniacz przeciwnika
-przeciwnikow
celownik przeciwnikowi
przeciwniku
-przeciwnikom
biernik przeciwnika
-przeciwniki
narzędnik --przeciwniki
miejscownik przeciwniku
-przeciwnikoch
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Prorok... o przeczywnykoch molwy ca 1500 Puł - 136 arg.
  • Sandza na sandze szedzancy vrząndnyka swego do gospodi oney paney s przecywniky gey (cum adversario) ma posslacz 1449 Sul (1.1) - 23
  • Insidiantes przecziwniky (defensor noster, aspice, insidiantem reprime!) 1444 R XXIII (13) - 303
  • Thegodlya chczemi, abi thaczy nyeposlvszny z slosczi swoyey vzithkv kthorego nye othnyesli, nysz iako przekonany bąndą w sząndze, abi w rancze przeczywnykoom swoym zwązany bili podani (ad manus suorum adversariorum ligati tradantur) 1449 Sul (1.1) - 22
  • Gdisz... vsrziszgescze y wozi,y wyøczsyø wyelikoscz zastøpv, nisz ty masz, twich przecziwnikow (maiorem, quam tu habeas, adversarii exercitus multitudinem), nye løkay syø gich 1455 BZ (1) - Deut 20, 1
  • Gospodna *lokacz bødø sø przeczywnyczy gego (adversarii eius I Reg 2, 10) ca 1400 Fl - Ann 15
  • Gdi ten isti kmyecz na swem przeczywnyku (super suo adversario) zisczee sandownye, tedi pan... swego (leg. z swego) kmyeczya trzi grziwni vesmye 1450 Sul (1.2) - 88
  • Zagnalesz ot nas nyeprzyiacyelya, przecywnyka (persequentem) naszego 1455 BZ (1) - Tob 8, 18
  • Gdi wtenczas s tego tho gwałtu... sandownye syąn sprawyedlyph [syąn] nye vcziny,... przeczywnykowi yego (eidem parti adversae) w vynye pyancznadzyesczye bandzye potąnpyon 1450 Sul (1.2) - 96
  • *Bicz bila syø osslicza nye vchilila s drogy, vstøpiwszi z myescza mnye, przecziwnikv (dans locum resistenti), bilbich czø zabil 1455 BZ (1) - Num 22, 33
  • Røka Pana Boga naszego... wizwolyla nas z røki nyeprzyiacyelya a przecywnyka (de manu inimici et insidiatoris) na drodze 1455 BZ (1) - I Esdr 8, 31
  • Draszni przeciwnik (adversarius) ymø twoie do concza? ca 1400 Fl - 73, 11

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VII 103b
PDF

Errata

-