Bogosławić, Bogusławić

w opracowaniu

nr hasła: 15205

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
bogosławić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.bogosławisz
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.bogosławimy
2.-
3.bogosławią

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-bogosławiła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-bogosławionaś
-
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.bogosławi
3.bogosław
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-bogosławiła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbogosławion
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbogosławiony
bogosławiona
-
dopełniacz-bogosławionej
bogosławionego
celownik---
biernikbogosławionego
bogosławiony
-bogosławione
narzędnik---
miejscownik---
wołacz-bogosławiona
bogosławione
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniaczbogosławionych
--
celownikbogosławionym
--
biernik---
narzędnikbogosławionymi
--
miejscownik---
wołaczbogosławieni
--

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
bogosławiąc

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-bogusławienaś
bogusławiona jeś
-
3.-bogusławiona
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbogusławion
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbogusławieny
bogusławiona
bogusławiena
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Abych thako thutha na zyemy przyyala... bogoszlawyone *zyalo yego XVI in. Naw - 66v
  • Szastąpuyącz sza nasz bogoslawyoney y wyelebney <bozey> rodzyczy sz bogoslawyonimi <apostoly... day mylosczyvy pokoy w czaszy nasze> (intercedente beata et gloriosa... dei genitrice... cum beatis apostolis... da propitius pacem in diebus nostris) 1413-1414 Msza I - s. 263
  • S prozbą bogoslavyoney... mathki bozey y bogoslavyonym apostolom Pyothra y Pawla (cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo)... day myloszczyvy pokoy w nasze czasy XV p. post. Msza VII - s. 65
  • Pamyąncz [y] czczyącz... bogoslawyonych <apostolow y tesz> mączannykow thwogych (memoriam venerantes... beatorum apostolorum ac martyrum tuorum) XV p. post. Msza VII - s. 53
  • Jeszusza bogoslawoni owocz z<y>wotha twego nam po tey pusczi ukaszi XV in. SalveReg (2)
  • O krzyzu, drzewo bogoslawyone, kthoresz noszylo nasze zbawyenye XV ex. Kałużn (3.2)
  • Czyebye proschą, bogoslawyona dzyewko szwyantha Maria XVI in. Naw - 2v
  • <My> panye, sludzy thwoy <ale y lud thwoy swathy tego Xta syna thwego, pana naszego tako> bogoslawyon[y]ego vmączenya... damy szwathley <wy<e>lebnosczy> thwoy (nos servi tui sed et plebs tua sancta eiusdem Christi filii tui domini nostri tam beatae passionis... offerimus praeclarae maiestati tuae) 1413-1414 Msza I - 262
  • Szastąpuyącz sza nasz bogoslawyoney y wyelebney <bozey> rodzyczy... <day mylosczyvy pokoy w czaszy nasze> (intercedente beata et gloriosa... dei genitrice... da propitius pacem in diebus nostris) 1413-1414 Msza I - 263
  • Bogoslawony mansz, gensze nepelnil (pro napelnil) gest sødzø (leg. żądzą) swogø (beatus vir, qui implevit desiderium suum) ca 1400 Fl - 126, 6
  • Sdrovasz Maria..., bogoslawyonasz thy myedzy nyevyastamy ca 1500 Zdrow (17)
  • *Sdezowa Maria..., bogusslawyona gyest myedzy nyewyastamy 1446-1475 Zdrow (10)
  • Szdrawa Maria..., boguslawyenas ti *myezi *newyesticzamy 1446-1475 Zdrow (8)
  • *Sdrzova Maria,... boguslawyona gyesz myedzy nyewyastamy 1446-1475 Zdrow (9)
  • Szdravasz Maria..., blogoslavyona thy myedzy nyevyastamy y bogoslavyon owocz zywotha thwego Ihus Xpus XV ex. Zdrow (13)
  • Szdrawa Maria..., boguslawyenas ti *myezi newyesticzamy, b<o>guslaweny owocz, plod brzucha tuego 1446-1475 Zdrow (8)
  • *Sdrzova Maria..., boguslawyona gyesz myedzy nyewyastamy, boguslawyon *owotcz zywota twego Ihc Xpus 1446-1475 Zdrow (9)
  • Szdrovasz Maria..., blogoslavyona thy myedzy nyevyastamy y bogoslavyon ovocz zyvota tvego Iesusz (benedictus fructus ventris tui Jesus) XV ex. Zdrow (14)
  • Ihu Crista bogoslavonego owocza zyvotha twego nsm po tey pusczy pokaszi XV p. post. SalveReg (16)
  • <Przesz J. Chr. pana naszego>, przesz kthorego tho thy wysztky (pro wszytky) zawszdy sthwarzyasz, szwyaczysz, zyvysz, bogoszlawysz y dayesz <nąm> (per Christum... per quem haec omnia, Domine, semper bona creas, sanctificas, vivificas, benedicis et praestas nobis) 1413-1414 Msza I - s. 263
  • Kløcz bødø ony, a ty bogoslawyz (maledicent illi, et tu benedices) ca 1400 Fl - 108, 27
  • Przeklinayącze czyebye nye przeklynacz, ale vyączey bogosląvycz XV ex. SKJ I (2.1) - 143
  • Ne martwy bødø chwalycz czebe Gospo<d>nye..., ale my, gysz szywy geszmy, bogoslawymy Panv (benedicimus domino) ot nyne asz na weky ca 1400 Fl - 113, 27
  • Veselyączy szyą... poczely pyacz vesole pyenye, bogoslavyącz Boga wschechmogaczego XVI in. Rozm - 10
  • Bogoslaw dusza moia Panu (benedic anima mea Domino Psal 102, 1) 1482-1483 MW - 10v
  • Swyanta Maria..., czyebye bogoszlawya wszythky rodowye XVI in. Naw - 2r
  • Radvy szye dzyewycze... naszwyantscha, yaz szwyatha troycza... mocza szwego boszthwa bogoszlawyla XVI in. Naw - 25r
    Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
    bogosławiony (rzeczownik)
    por. Sstp
    • Thako czye proschą myly Panye..., abych thez byla na prawyczy thwey szlyschacz on glos, gdy thako rzeczesch: Podzczye, bogoszlawyeny oycza mego XVI in. Naw - 83v

    Zapożyczenie

    –

    Uwagi

    –

    Bibliografia

    –

    Odsyłacze

    –

    Sstp

    Sstp I 121b
    PDF

    Errata

    -

    Jak cytować?

    BLŚP, hasło nr 15205, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
    oprac. ED
    Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny