Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	szepeszelink szepszelink	-	-
dopełniacz	szepszelinga szepszelinka szepszelinku	-	-
celownik	-	-	-
biernik	szapszalink szapszelink szepczelink szepczelnik szepenszeling szepenszelink szepenszlik szepeszeling szepeszelink szepszelik szepszelinek szepszeling szepszelink	-	szepeszelinki
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Szepszelink

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	szepszelink-ø	1493 MMAe XIII - nr 831
dopełniacz	szepszelink-u	ca 1500 OrtMac - 58v
dopełniacz	szepszelink-a	ca 1480 OrtOssol - 89vb
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szapszalink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szapszalink-ø	1472 Trześn - 90
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szapszelink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szapszelink-ø	1487 Trześn - 111
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepczelink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepczelink-ø	1430 ArchCastrCrac - IV 89
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepczelnik (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepczelnik-ø	1476 AKPr V (3) - 384
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepenszeling (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepenszeling-ø	1462 AGZ III - 227
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepenszelink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepenszelink-ø	1464 StPPP IX - nr 592
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepenszlik (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepenszlik-ø	1464 StPPP IX - nr 590
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepeszeling (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepeszeling-ø	1444 AGZ XIV - 123
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepeszelink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	szepeszelink-ø	1419 Trześn - 32
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepeszelink-ø	1452 Przem II - nr 1071
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepeszelink-i	1451 Trześn - 58
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepszelik (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepszelik-ø	1467 StPPP IX - nr 623
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepszelinek (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepszelinek-ø	1461 Trześn - 70
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepszeling (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	szepszeling-a	ca 1480 OrtOssol - 20vb
celownik	-	-
biernik	szepszeling-ø	1442 Przem I - nr 3175
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szepszelink (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	szepszelink-ø	1439 Przem I - nr 2825
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Hannus... posuit testimonium scabinale al. schepschelynk 1439 Przem I - nr 2825
Schymek posuit et dedit sepscheling super voto tali, quod Mathwey... recognouit, quod domum vendidit ipsi Wrobl 1442 Przem I - nr 3175
Martinus posuit... scheppeschelink 1452 Przem II - nr 1071
Nicolaus... posuit suum ius scabinale al. sepselyk 1467 StPPP IX - nr 623
Nicolaus... posuit ius scabinale al. szepenszlyk 1464 StPPP IX - nr 590
Nicolaus, lohannes et Martinus, germani, posuerunt ius scabinale al. sepenszyelynk 1464 StPPP IX - nr 592
Super quo lohannes advocatus posuit scheppenschellyng scabinis 1462 AGZ III - 227
Super quo mercipotum biberunt et memoriale al. pamyathne seu schepeschelyng solvit Laszar 1444 AGZ XIV - 123
lohannes... posuit al. zalozyl parata pecunia, *schepczelnyk, coram iure bannito et hoc per me testificatus est et iure bannito 1476 AKPr V (3) - 384
Petrus posuit sepczelink hisdem iuratis, volens per hoc lucri 1430 ArchCastrCrac - IV 89
Yako yest prawo ysz pyszarz od kaszdego sepselincv grosz yeden ca 1500 OrtMac - 58v
Ibidem domini decreverunt, quia nomine schepschelynk non debet exigi plus nisi per quatuor ternarios ab indigenis et ab extraneis, qui schepschelynk debet communis esse ad dividendum tam advocato quam scabinis, aut alias advocatus ostendat privilegium advocacie et, quomodo ibi disponitur, ita teneri debet 1493 MMAe XIII - nr 831
Nasz pyszarz byerze od kasdego szepselynga geden grosz ca 1480 OrtOssol - 20vb
Pjszarz nasz byerze od kasdego szepszelynka (pro causa memoriali) geden grossz ca 1480 OrtOssol - 89vb
Homo domini Dolinsky posuit pecunias al. szepeszelinky 1451 Trześn - 58
In hoc posuit testimoniale al. sepszelinnek 1461 Trześn - 70
Super hoc possuit in bannito iudicio sapsalink Gawel molendinator 1472 Trześn - 90
Posuit Gyszka suum solidum al. sapszelynk 1487 Trześn - 111
Stanislaus... suam pecuniam testimonialem, quod dicitur szepeszelink, deposuit 1419 Trześn - 32

Zapożyczenie

–

Uwagi

Rozróżnienie końcowego g i k nie jest pewne.

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 548b

PDF

Szepszelink, Szapszalink, Szapszelink, Szepczelink, Szepczelnik, Szepenszeling, Szepenszelink, Szepenszlik, Szepeszeling, Szepeszelink, Szepszelik, Szepszelinek, Szepszeling, Szepszelink

w opracowaniu

Fleksja

Szepszelink

Szapszalink (wariant)

Szapszelink (wariant)

Szepczelink (wariant)

Szepczelnik (wariant)

Szepenszeling (wariant)

Szepenszelink (wariant)

Szepenszlik (wariant)

Szepeszeling (wariant)

Szepeszelink (wariant)

Szepszelik (wariant)

Szepszelinek (wariant)

Szepszeling (wariant)

Szepszelink (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?