Naleźć

w opracowaniu

nr hasła: 13198

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
naleźć

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-cieśm nalazł
-m nalazł
nalazł jeśm
nalazł-li-śm
nalazł-liśm
nalazł-m
nalazłem ci
-em nalazła
nalazłam
-
2.-ś nalazł
jeś nalazł
nalazłeś
-ś nalazła
-
3.jest nalazł
nalazł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalazłasta
naleźle jesta
--
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy naleźli
naleźli jesmy
naleźlismy
--
2.naleźliście
--
3.naleźli
naleźli są
są naleźli
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-ci jest była nalazła
był nalazł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.sąć byli naleźli
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.--ś naleziona
-
3.jest nalezion
naleziona jest
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalezion będzie
-będzie naleziono
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.będą nalezieni
naleziony będą
naleziony li będą
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bychci nalazł
bych nalazł
-bych nalazła
-
2.ty by nalazł
--
3.by nalazł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bysmy naleźli
--
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalezion by był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędniknaleziącymi
--
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalazł
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalazłeś
nalazła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalazła
naleźle
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaleźli
naleźlismy
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalezion
-naleziono
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaleziony
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-naleziona
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalezieni
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędniknalezionymi
--
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
nalazłwszy
naleźli

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Takyesz vczinisz... o wselkey rzeczi brata twego, która bi syø straczila, a ty yø nalasl (si inveneris eam), nye omyeskaway *iakø czvdzø 1455 BZ (1) - Deut 22, 3
  • Pane Bosze,... svøthim gø (sc. duszę) duchem napelniy tako, isbichcy ga... tako thobe sluszyl, gako bichcy ga svoge duszy nalasl sbauene ca 1409 Gn - 1 v
  • Ony ludze po one svathloscy szøcz ony bily f grob vesrzely, a nixecz ginsego thamo ne szøcz ony bily nalesly, gedno pelen grob manny ca 1409 Gn - 181v
  • Maria Magdolana... potemczy gest ona bila bosze miloserdze szobe nalasla ca 1409 Gn - 14 v
  • Iako yesd Micolay... pusczil proszno kony, szrzebcza y cobil Jaronemu swich wlosnych, ktor[z]esch on byl nalasl v nego 1427 Pozn - nr 1251
  • Nalezly gy, praui, p<ieluszkami> ogarnenego XIV med. Kśw - cr 33
  • Niczs sø ne naleźli (nihil invenerunt) wszistcy møszowe bogaczstw w røku swoiu ca 1400 Fl - 75, 5
  • Gdisz ge szczygali Egipsczy, szlyad przedchodzøczich nalyeszli søø (reppererunt) w stanyech przed morzem 1455 BZ (1) - EX 14, 9
  • Nøcznicy nøczny,... vy svim duszam f pekle nalesliscze vy vekuge pothøpene ca 1409 Gn - 182 v
  • Po czyem wyedzyecz bødzem mocz, ya y lud twoy, yszesmi nalyeszly myloszcz (invenisse nos gratiam) przed twyma oczyma? 1455 BZ (1) - Ex 33, 16
  • Mi, Ian,... starschi xancz mazowessky..., vstawyami, naleslismy i viswyethlyami (statuimus, decrevimus et declaravimus) 1450 Sul (1.2) - 100
  • Naleszly gesmy (invenimus) gy (sc. Gospodna) w polech lassa ca 1400 Fl - 131, 6
  • Zamantek y tesnycza nalesle gesta mø (invenerunt me) ca 1400 Fl - 118, 143
  • Iako Maczey ne vcradl Voynovi crovi, ale yø nalasl 1391 Pozn - nr 283
  • Nye boy szyą, Maria, bosz nalasla (invenisti Luc 1, 30) laską v Boga XV p. post. EwZam - 288
  • Czsosz nalyazl (quid invenisti) do mnye, slugy twego, od tego dnya, iakom bil prziszedl a bil przed tobø asz do tego dnya 1455 BZ (1) - I Reg 29, 8
  • Czsosz gesz swego nalazl (quid invenisti), to pobyerz przed moyø braczyø 1455 BZ (1) - Gen 31, 37
  • Deprehensam, id est perfecte cognitam, inproprie sic: szyesz[ą] w *zywocze [nye] *naloszoną (mementoque te deprehensam Gen 20, 16) ca 1470 MamLub - 10
  • Czsosz gesz swego nalazl (quid invenisti), to pobyerz przed moyø braczyø 1455 BZ (1) - Gen 31, 37
  • Nalazlesz myloszcz (invenisti gratiam) przede mnøø 1455 BZ (1) - Ex 33, 12
  • Iacom ne *wedczala Iana, gdcze sedczal, alizem go *Swødcze nalasla 1397 Kościan - nr 92
  • Nalyazlam myloscz (inveni gratiam) przed twima oczima ib. 2, 13 1455 BZ (1) - Ruth 2, 13
  • Iakom suknye nye szyąl sz mlinarky s Byenina, alem ya nalasl 1434 Pozn - nr 1572
  • Mykolay... nalasl thą tho bursą..., alye... zaprzal szą przerzeczoney burszy nalescz (invenit bursam eandem..., autem negavit se praedictam bursam invenisse 1449 Sul (1.1) - 52
  • Nalyasl-ly-sm myloszcz (si inveni gratiam) przed twyma oczyma, polosz røkøø swø pod byodra ma 1455 BZ (1) - 47, 29
  • Nalyasl-m myloszcz (si inveni gratiam) przed waszyma oczyma, mowczye kv vszyma *ffaraowyma 1455 BZ (1) - Gen 50, 4
  • Nalazlemczy myloszcz wasszø (inveniam gratiam coram vobis), czsokoly wi chceczye, tocz wam dam 1455 BZ (1) - 34, 11
  • Nalazl iesm (inveni) Dawida, slugø mego ca 1400 Fl - 88, 20
  • Zastawyamy dzedzini... ze wszitkimi wodami..., mlynmy wodnymy..., naleszonimi y naleszonczymi inventis et inveniendis ca 1428 PF I (5.2) - 481
  • Yze ten brath tvoy, ktory yesth byl vmarl, ozyl, sgynąl byl, a yest nalyezyon XVI in. Rozm - 388
  • Kyedy zly dvch vynydzye sz czlovyeka, chodzy po myesczam suchym schukayącz odpoczynynya, a nye nyalaslwschy rzecze (ambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit Luc 11, 24) vroczą szye do mego domv XVI in. Rozm - 300
  • Rzekly Zydovye samy k sobye: Gdzye ten chcze ydz, yschbysmy yego nye nalyesly (quia non inveniemus eum Jo 7, 35), azalyby myedzy poganystvo chczyal ydz? XVI in. Rozm - 459
  • Nadzyevaczye szye, abych y yescze zyvego nalyasla XVI in. Rozm - 695
  • Nye gest tego potrzeba, gedno bich nalazl myloszcz przed twyma oczyma, panye moy 1455 BZ (1) - Gen 33, 15
  • Yaczyesm sluga twoy, bich nalazł myloszcz (quia invenit... gratiam) przed twym oblyczym Proszø czyebye, myli panye, yaczyesm sluga twoy [bich] nalazl myloszcz (quia invenit... gratiam) przed twym oblyczym A bi my dal myloszerdze twe, Abi moyø dussø sbawyl, [bo] znadz ynagorach syø nyevkryyø abi myø nyedarlo zle czlowyeczstwo isze bich tak vmarl „Proszę ciebie, miły panie, jaciesm sługa twoj [bych] nalazł miłosc przed twym obliczym a by mi dał miłosierdzie twe, aby moję duszę zbawił, [bo] i na gorach sie nie ukryje, aby snadź mie nie *darło złe *człowieczstwo i żebych tak umarł. 1455 BZ (1) - Gen 19, 19
  • Panye Boze, nalaslesm (pro nalasl-li-sm) myloszcz (si inveni gratiam) przed twyma oczyma, nye myay slugi swego 1455 BZ (1) - Gen 18, 3
  • Noe ten gest nalazl myloszcz (invenit gratiam) v Gospodzyna 1455 BZ (1) - Gen 6, 8
  • Gydzi do zemye ku rozmaytim studnyam wodnim a na wszitki padoli, zaly snadz bødzem moc nalescz (invenire) korzen a odchowacz konye a muli, abi owszem nye zmarly dobitkowye 1455 BZ (1) - III Reg 18, 5
  • Nye mogly drzwy naleszcz (invenire) 1455 BZ (1) - Gen 19, 11
  • Nye zagubyø, acz bødø naleszeny (si invenero) ti pyøcz a cztyrdzeszczy 1455 BZ (1) - Gen 18, 28
  • Czso vczynysz, acz gich bødze naleszono trzidzeszczy (quid, si ibi inventi fuerint triginta)? 1455 BZ (1) - Gen 18, 30
  • A gdi naleszoni bødø cztyrdzeszczy, czso vczynysz 1455 BZ (1) - Gen 18, 29
  • Naleszoni-ly bødø (si invenero) wposzrzot... Sodomi pyøczdzesyøt sprawyedliwich, ya gym przepuszczø wszem 1455 BZ (1) - Gen 18, 26
  • Przirodzoni zabitego natichmyast iakze by nalasl, zadavi gy 1455 BZ (1) - Num 35, 21
  • Ale on nalyazl (inveniens) møsza drugego rzekl k nyemu 1455 BZ (1) - III Reg 20, 37
  • Genze nye nalazl gdze bi odpoczynøla noga gego 1455 BZ (1) - Gen 8, 9
  • Poloszyl Bog znamyø na Kaymye, abi gego nye zabyl kazdi, ktosz bi gego nalazl (qui invenisset eum) 1455 BZ (1) - Gen 4, 15
  • Ktoriszkole w tem grzesze naleszon bødze (fuerit deprehensus), spalon bødze ognyem ze wszim swim gymyeniim 1455 BZ (1) - Jos 7, 15
  • Pakli ktori møsz dzewkø pannø sobye otda, a vsrzaw yø nyekto z myasta albo nalezona gest (si... invenerit) y spal s nyø, prziwyedzesz obv kv bronye myesczkey a kamyenim yø obrzvczisz 1455 BZ (1) - Deut 22, 23;
  • Pakly wilomy zlodzyey doom... a nalyeszon bi byl (si... fuerit inventus), a wszøøw ranø vmarlby, ten, ktory bi byl, nye bødzye wynyen krwye 1455 BZ (1) - Ex 22, 2
por. Sstp

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 57b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 13198, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny