Nagotować

w opracowaniu

nr hasła: 13141

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.nagotuję
2.nagotujesz
3.nagotuje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-ś nagotował
nagotował jeś
nagotowałeś
--
3.nagotował
nagotował jest
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nagotowali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jestci był nagotował
jestci była nagotowała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jest nagotowan
nagotowan jest
-nagotowano jest
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-nagotowana będzie
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.nagotuj
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.nagotujcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.--by ty nagotowała
-
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychmy nagotowali
--
2.---
3.--by nagotowały
-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknagotował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-nagotowała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknagotowali
nagotowały
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknagotowan
-nagotowano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-nagotowana
-
dopełniacznagotowanego
--
celownik---
biernik--nagotowane
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Na weky miloserdze zaloszono bødze w nebesech, nagotowana bødze prawda (praeparabitur veritas) twoia w nich ca 1400 Fl - 88, 3
  • Nagotowan iest stoliecz twoy (parata sedes tua) odtød ca 1500 Puł - 92, 3
  • Nagotowane wam od poczotka swyata (venite benedicti patris mei, possidete paratum vobis regnum Mat 25, 34) XV med. R XXXIII (1) - 122
  • S neba wesrzal gospodzin,... z nagotowanego przebitka swego (de praeparato habitaculo suo) wesrzal iest ca 1400 Fl - 32, 14
  • Gacz tobe, Drusiana, kaszo..., aby thy... do suego domu sla, aby *ny thy thamo snadane nagothouala ca 1409 Gn - 183v
  • Do suego domu gest ona była sla y gestcy mu ona sznadane byla nagothouala ca 1409 Gn - 183v
  • loseph... ku ge porodzenu gestcy on byl dwe bapcze veszual, nagotoual ca 1409 Gn - 4r
  • Sidlo nagotowaly (laqueum paraverunt) nogam mogim ca 1400 Fl - 56, 8
  • Owa grzesznicy... nagotowali sø (paraverunty) strzali swoie w tule, iszbichø strzelali we czmach ca 1400 Fl - 10, 2
  • Bog... mecz swoy zanosl iest, løcziszko swe nawodl iest y nagotował ie (paravit illum) ca 1400 Fl - 7, 13
  • Nagotowales (parastis) przede mną stol ca 1500 Puł - 22, 6
  • Poloszisz ie (sc. wrogów) wznak, w ostatczech twogich nagotuiesz (praeparabis) oblicze gich ca 1400 Fl - 20, 12
  • Kaco welike mnoszstwo slotcosci twoiey, Gospodne, iøsz... nagotował ies (perfecisti) tim, gisz pwaiø w czø ca 1400 Fl - 30, 24
  • Prz<ysi>øgl iesm Dawidowi...: Na weky nagotuiø (praeparabo) syemø twoie ca 1400 Fl - 88, 4
  • Zavytayczye, blogoslavyeny oycza mego, ossyągnyczye vam *nagotovanye krolevstvo XVI in. Rozm - 491
  • Poslal slugą svego, aby povyedzyal ..., yze czass vyeczerzey, yzeby przysly, bo wschytka przyprava nagotovana XVI in. Rozm - 382
  • Na to byly *postavyoną (sc. dziewice), aby myaly v strozy kosczyol a tesch, by gy vmyątaly a praly odzyenye *kosczyelną albo szyly y nagotovaly (atque quod altariorum pallas praepararent) XVI in. Rozm - 16
  • Gdzye chczesch, bychmy nagotovaly (ubi vis paremus Luc 22, 9) XVI in. Rozm - 520
  • Bo sza iusz vydzyaly oczy moye zbavyenye tvoye, czosz thy nagotoval (quod parasti Luc 2, 31) XVI in. Rozm - 78
  • Przetosz ya nye chcze straczycz moych pyąnyądzy, tegodlya nagotvyczye brony XVI in. Rozm - 514
  • Owa ya slye anyola mego..., ktory nagothvye (qui preparabit Mat 11, 10) drogą przed tobą XVI in. Rozm - 316
  • *Poydczye ode mn[n]ye, przeklączy, vyeczny (leg. w wieczny) *ogyem, ktory yest nagotovan (qui paratus est Mat 25, 42) dyablv y yego anyolom XVI in. Rozm - 492
  • <Nie> aby yemv przez zasluzenye dal zbavyenye, alye ktoremze nagotovano yest (quibus paratum est Mat 20, 23) od oycza mego XVI in. Rozm - 402
  • Nagotuy wyna a dawa ge<m>v pycz 1455 BZ (1) - Gen 19, 34
  • Nagotował iest (paravit) w sødze stolecz swoy ca 1400 Fl - 9, 8

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 44b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 13141, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny