Nabrać

w opracowaniu

nr hasła: 13046

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.nabierzesz
3.nabierze
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.nabierzem
2.-
3.nabiorą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nabrał
nabrała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-ście nabrali
--
3.nabrali
nabrały
-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.byli nabrali
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.nabierzy
3.ać nabierze
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknabrał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-nabrała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknabrali
nabrały
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
nabiorąc

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
nabraw
nabrawszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Wszitczy nabraly (colligebant) rano, czsosz doszycz mogly myecz k gedzenyu 1455 BZ (1) - Ex 16, 21
  • Iusch ny myely vody w sch<w>ych lagvyczach, czo byly sobą (leg. z sobą) nabraly (in vasis quam tulerunt) XVI in. Rozm - 83
  • Tedy pyecz madrych (sc. dziewic) nabraly oleyv v svoye lampy (acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus) XVI in. Rozm - 487
  • Yescze nye rozvmyczye, s pyączyora chleba pyączy luda nakarmyanya, kakoszczye vyelye koschov nabraly (quot cophinos sumpsistis Mat 16, 9) XVI in. Rozm - 361
  • Y nabyorø (tollentque) *popyvlv zezonego za grzechi 1455 BZ (1) - Num 19, 17
  • Iablek zarnatich y figow s tego myasta nabrali (tulerunt) 1455 BZ (1) - Num 13, 24
  • Wezmi geden kaszdi kadzidlniczą swø..., bo nabyorøcz (hausto) za ivtra ognya wlosczesz z wirzchv wonne rzeczi 1455 BZ (1) - Num 16, 7
  • Rebeka... gydze ku studnyczi y nabrala wodi (hausit aquam) 1455 BZ (1) - Gen 24, 45
  • Dzedzini nasze y vynnyce, y domi nasze zastauymi, a nabyerzem (accipiamus) zbosza y oleia w tem glodze 1455 BZ (1) - Neh 5, 3
  • Y da gy kaplan<owi>, gensze nabyerze (hauriens) gey (sc. mąki) garszcz pelnø 1455 BZ (1) - Lev 5, 12
  • Takesz sinowye israhelsci zlyczeny sø, a nabrawszi pokarma (acceptis cibariis) y wigely przecyw gym 1455 BZ (1) - III Reg 20, 27
  • Sluga... poyøl dzessyøcz wyelblødow s stada... y gydzy<e> nabraw sbosza s sobø (abiit ex omnibus bonis eius portans secum) 1455 BZ (1) - Gen 24, 10
  • Nabyerzi (tolles) s sobø rozmagitego pokarmu 1455 BZ (1) - Gen 6, 21
  • Rzekl gest pan ku Moyszeszowy: Owa, ya wam puszczyøø chleb z nyebyosz, nyechacz wyydze lud acz nabyerze (colligat), czso by dosycz bilo po wszitky dny... Alye szostego dnya abi uczynyly, czso by wnyeszly, abi twoge (pro dwoge) bilo to, czso søø nabyeraly (duplum quam colligere solebant) po wszitky dny 1455 BZ (1) - Ex 16, 4
  • Nabyerzes (tolles) ze wszech swych vzitkow [y] pirvich vrod 1455 BZ (1) - Deut 26, 2
por. Sstp

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 19b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 13046, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny