(Grzbiet) Chrzbiet, Chrzebiet, Chrzebt, Chrzybiet, Grzebiet, Grzebt, Krzebiet, Krzebt

w opracowaniu

nr hasła: 1242

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik chrzybiet
--
dopełniacz chrzebta
--
celownik ---
biernik chrzbiet
chrzebiet
chrzebt
chrzybiet
grzebiet
grzebt
krzebiet
--
narzędnik chrzebtem
grzebietem
krzebietem
krzebtem
--
miejscownik chrzbiecie
chrzebcie
chrzybcie
grzebiecie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'tylna część tułowia od karku do krzyżów, plecy' - 'dorsum, tergum' por. Sstp
  • Gdyz y tako okruthnye... vbyczovaly na grzebyeczye..., odvyazaly gy od slupa a obroczyvschy gy grzebyetem ku slupv y vzyąly yemv rącze opak XVI in. Rozm - 819
  • Intulisti sibi violenter in capite ipsius quatuor vulnera cruenta al. krwave et quinque livida al. szynye in dorso ipsius al. na chrzbyeczye 1498 AGZ XV - 360
  • Wwodl ies <nas> w sydlo, poloszil ies zamøty na chrzepcze naszem, poloszil ies lud na glowach naszich ca 1400 Fl - 65, 10
  • Czczyenye o tem, yako odvyazawschy y (leg. ji) y obroczyly krzeptem ku slupv. Gdyz y tako okruthnye y nądznye vbyczovaly na grzebyeczye..., odvyazaly gy od slupa a obroczyvschy gy grzebyetem ku slupv y vzyąly yemv rącze opak XVI in. Rozm - 820
  • O tem, yako vtore byczovaly mylego Iesusza, obroczyvschy gy krzebyetem XVI in. Rozm - 821
  • A vzvyavschy rące mylego Iesucrista y zvyazaly y opak, na grzyebyeth y vyedly y vdom Cayffaschow XVI in. Rozm - 710
  • Czczyenye o tem yako odvyązawschy y (leg. ji) y obroczyly krzeptem ku slupv XVI in. Rozm - 819
  • A przeto Zydovye tez vlozyly to znamyą na mylego Iesucrista, vyelyky vrzeczyadz na yego svyathą schyyą, a yego svyate rącze zvyazaly opak, na grzebth, aby ym Pylat vyerzyl XVI in. Rozm - 750
  • Iaco ya nye sbil Mikolaya gwalthem anym yemu zadal ozmy ran, czthyrzech synych za crzebyeth et czth<y> rzech othworzysthych, krwawich 1478 Czrs - s. LXXXVI
  • Poczmeni bødzcze oczi gich, bichø ne widzeli, a chrzebet gich zawszdi zkrziw (dorsum eorum semper incurva) ca 1400 Fl - 68, 28
  • Proyecisti post tergum tuum chrzebth (proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea Is 38, 17) XV med. SKJ V (1) - 266
  • Christus in cruce pendens, dorso, chrzebthem, pendebat ad orientem XV med. SKJ V (1) - 266
  • A ony nathychmyast vzvyavschy y (leg. ji) y zvyązaly yemv rącze opak, na *thrzybyek XVI in. Rozm - 701
  • I podnyoszø røkøø møø a uszrzysz chrzbyet moy (videbis posteriora, mea), alye oblyczya mego wydzyecz nye boodzyesz moocz 1455 BZ (1) - Ex 33, 23
  • Acz spacz bødzecze medzi dwema zaconoma, perze goløbe posrzebrzone a posladcowe chrzepta iego w bladosci zlota (si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae et posteriora dorsi eius in pallore auri) ca 1400 Fl - 67, 14

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 507a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 1242, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-01-2026 r.]
oprac. BH, ML
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny