(Haniebność) Ganiebność

w opracowaniu

nr hasła: 12372

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik ganiebność
--
dopełniacz ganiebności
-ganiebności
celownik ---
biernik ganiebność
-ganiebności
narzędnik ganiebnością
-ganiebnościami
miejscownik ganiebności
-ganiebnościach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Slowa o Ioachymye a o ganyebnoscyach, gesz czynyl (reliqua autem verborum Joakim et abominationum eius, quas operatus est), a gesz sø przi nyem nalezoni, ti popysani w *ksyogach krolyow 1455 BZ (1) - II Par 36, 8
  • Abichom... nye... pogardzily przikazanym twim any syø malszenstwem oblyvbyaly s lyvdzmy timy to gich ganyebnoscyamy (neque matrimonia i ungeremus cum populis abominationum istarum) 1455 BZ (1) - I Esdr 9, 14
  • Gydøøcz vidzeliscze ganyebnosczi y sprosnosci, to gest modli gich (vidistis abominationes et sordes, id est idola eorum), drzewo y kamyen..., gemvsz syø modlili 1455 BZ (1) - Deut 29, 17
  • Choway syø, abi nye nasladowal ganyebnosczi (ne imitari velis abominationes)... tich narodow, aby nye bil v czebye nalezon..., ktos by czarownikow patrzal 1455 BZ (1) - Deut 18, 9
  • Zemya nyeczista gest podle... gynich zem ganyebnoscy gych, gysz iø napelnyly... swø ganyebnoscyø (abominationibus eorum, qui repleverunt eam... in coinquinatione sua) 1455 BZ (1) - I Esdr 9, 11
  • Ruentes complices per probra tergens crimina, sc. mundi vpadaiancze touarzischtwo przes ganiebnoscz 1444 R XXIII (13) - 305
  • Aby snad nye navczili czebe czinicz wszey ganyebnosczi (ne forte doceant vos facere cunctas abominationes), yøsz to sami czinili bogom swim 1455 BZ (1) - Deut 20, 18
  • Gdiszby nalasl prawdø, ze ganyebnoscz taka stala syø v Israelv (et abominatio facta est in Israel), viwyedzesz møza y zonø, ktorzisz sø takø nyegodnø rzecz vczinili (qui rem sceleratissimam-perpetrarunt),... y bødø kamyenim obrzvczeni 1455 BZ (1) - Deut 17, 4
Połączenia wyrazowe
mieć w ganiebności
‘brzydzenie się’

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 536b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 12372, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. IN
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny