Gwałtowny

w opracowaniu

nr hasła: 12319

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik gwałtowny
gwałtowna
-
dopełniacz gwałtownego
-gwałtownego
celownik gwałtownemu
--
biernik gwałtowny
gwałtowną
-
narzędnik -gwałtowną
-
miejscownik --gwałtownem
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • O nascziu gualtownem na dom ziemianski (de invasione domus) 1498 MacPraw VI (5) - 272
  • Gdyby szye radczcza... przylubowalby szye ku dworu..., a tho szgyednal, aby myastho pyszane prawo albo przywyley szlomyono albo szkazono przesz gwaltowną raka albo gwaltownye, czo gest gego pokuta? ca 1480 OrtOssol - 34vb
  • Paklibi tey istey nyewyesczye, pannye albo wdowye dluzey ziwye bicz, nyzly takyemu mąnzu gwaltownemu przigodzylo syąn (si eidem... maritum suum violentum supervivere contigerit), thegdi ku prawu i ku dzyrzawye gymyenya yey, yako myala przed gwaltem yey vczinyonim, vpelnye ma bicz przipusczonąn 1450 Sul (1.2) - 90
  • (Ventus) impetuose ac violente avaricie irruens domum nawalnego, gwaltownego lakomstwa wlathaiaczy XV med. R XXIII (3) - 279
  • Gdy vbogy czlowiek pozowie bogatego o gwalth, tedy bogaty o gwalt przez swyathky ma syą oczysczycz abo podlug obyczaya gwaltownego rowną wyną ma bycz skaran (iuxta violentiae qualitatem debita poena est multandus) 1456-1470 Dział - 285v
  • Aby gwalthowna smyaloscz powsczągnyona (ut violenta audacia refrenetur), vstawyamy, ysz gdi slachczicz... slachczicza zabige, abi za glową szesczdzesząth... grziwyen zaplaczicz powynyen byl 1449 Sul (1.1) - 41
  • Dzewki pofaczcya gwalthowni yako y *szylnyk (virginis raptor violentus vel oppressor) na lascze gey y przyyaczool bąncz 1449 Sul (1.1) - 19
  • Dzewki pofaczcya gwalthowni yako y *szylnyk (virginis raptor violentus vel oppressor) na lascze gey y przyyaczool bąncz 1449 Sul (1.1) - 19
Połączenia wyrazowe
obliczny (licowany) i gwałtowny rok
por. Sstp
  • Et Nicolaus... ex parte Cristofori reposuit primum terminum facialem vlg. oblyczny y gwaltowny rok ad instanciam Gywankonis... simplici infirmitate 1452 AGZ XIV - 340
gwałtowną ręką, przez gwałtowną rękę
por. Sstp
  • Gdi nyekteri slachczicz... przirodzonąn slachczyanka rankąn gwaltowną wzyalbi (manu violenta receperit)..., tegdi... possagu gynschego s nyąn nye bandzye myal, nyzly odzyenye telko 1450 Sul (1.2) - 89

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 528a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 12319, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 19-07-2026 r.]
oprac. TK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny