contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	ucirpienie	-	-
dopełniacz	ucirpienia	-	-
celownik	-	-	-
biernik	ucirpienie ucirzpienie	-	-
narzędnik	ucirzpienim	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Ucirpienie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	ucirpieni-e	1403 GlJag (13.1)
dopełniacz	ucirpieni-a	XV med. R XXV (1.4) - 154
celownik	-	-
biernik	ucirpieni-e	1482-1483 MW - 97r
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Ucirzpienie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	ucirzpieni-e	1455 BZ (1) - I Esdr 8, 21
narzędnik	ucirzpien-im	1455 BZ (1) - Num 30, 14
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Obul szye (sc. św. Bartłomiej), alye wzdy, by... vczyrpyenye myal svym (leg. z swym) stvorzyczyelem, nasuI thego ystnego kamyenya ostrego v boty y chodzyl tako aze do szmyerczy XVI in. Rozm - 236
Przikazalem... post..., abichom vcyrzpyenye myeIy (ut affligeremur) przed panem bogem naszim a prosyly gego za prawe droge 1455 BZ (1) - I Esdr 8, 21
Ve, temporalis miserie vczyrpyenya na thym szwyecze XV med. R XXV (1.4) - 154

por. Sstp

In vita Cristi fuerunt quinque virtutes: summa misericordia... inenarrabilis passibilitas nyewymowne wczyrpyenye XV ex. R XXV (1.3.1) - 147
Przesz mąky thwey vczyrpyenye day duszam nasze m poczeszenye 1482-1483 MW - 97r

por. Sstp

Paklibi... przisyøgø syø zawyøzala (sc. małżonka), aby postem albo ginich rzeczi vcirzpyenim *znadzila (ut... per... abstinentiam affligat) *duszą swø, na voly møzovey bødze, aby vcinila ałbo nye vcinila 1455 BZ (1) - Num 30, 14
Tercium est abstinencia, ucyrpyenye, perfecta, ut non soIum ieiunet os 1403 GlJag (13.1)

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 288b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny