Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	-	-	-
dopełniacz	świadziecstwa	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	świadecstwo świadectwo	-	świadecstwa świadectwa świadecwa
dopełniacz	świadecstwa świadectwa świadecwa świadestwa świadziecswa świadziectwa świadziestwa świedestwa	-	świadecstw świadectw świedectw
celownik	świadecstwu świadectwu świadziecstwu	-	świadecstwom świadectwom
biernik	świadecstwo świadecswo świadectwo świadecwo świadziecstwo świadziectwo świadziecwo	-	świadecstwa świadectwa świedectwa
narzędnik	świadecstwem świadectwem świadziectwem	-	-
miejscownik	-	-	świadecstwach świadecstwiech świadectwiech
wołacz	-	-	-

Świadectwo

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadectw-o	ca 1480 OrtOssol - 37vb
dopełniacz	świadectw-a	XV med. Dek I (4)
celownik	świadectw-u	ca 1500 OrtMac - 43r
biernik	świadectw-o	XV in. Małk (4)
narzędnik	świadectw-em	1455 BZ (1) - Num 17, 4
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadectw-a	ca 1500 Puł - 118, 24
dopełniacz	świadectw-ø	ca 1400 Fl - 131, 12
celownik	świadectw-om	ca 1500 Puł - 118, 31
biernik	świadectw-a	ca 1400 Fl - 118, 79
narzędnik	-	-
miejscownik	świadectwi-ech (w:w')	ca 1500 Puł - 118, 46
wołacz	-	-

Świadecstwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadecstw-o	ca 1400 Fl - 18, 8
dopełniacz	świadecstw-a	ca 1400 Fl - 24, 11
celownik	świadecstw-u	ca 1480 OrtOssol - 75ra
biernik	świadecstw-o	XIV med. Kśw - cr 24
narzędnik	świadecstw-em	1449 Sul (1.1) - 39
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadecstw-a	ca 1400 Fl - 118, 24
dopełniacz	świadecstw-ø	ca 1400 Fl - 118, 14
celownik	świadecstw-om	ca 1400 Fl - 118, 31
biernik	świadecstw-a	ca 1400 Fl - 118, 2
narzędnik	-	-
miejscownik	świadecstw-ach	1482-1483 MW - 24v-25r
miejscownik	świadecstwi-ech (w:w')	ca 1400 Fl - 118, 46
wołacz	-	-

Świadecswo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	świadecsw-o	1401 HubeZb - 80
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadecwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadecw-a	XV p. pr. Dek III (6)
celownik	-	-
biernik	świadecw-o	1402 Kal - nr 53
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadecw-a	ca 1400 Fl - 118, 129
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadestwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadestw-a	ca 1420 Dek I (3)
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziecstwo (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadziecstw-a	XV med. Dek VII (3)
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziecstwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	świadziecstw-u	ca 1480 OrtOssol - 76ra
biernik	świadziecstw-o	1408 Kal - nr 263
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziecswo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadziecsw-a	1399 Dek III (1)
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziectwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadziectw-a	1455 BZ (1) - Ex 20, 16
celownik	-	-
biernik	świadziectw-o	ca 1480 OrtOssol - 38ra
narzędnik	świadziectw-em	ca 1480 OrtOssol - 44va
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziecwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	świadziecw-o	1395 Kościan - nr 24
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świadziestwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świadziestw-a	XV ex. Dek III (30)
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świedectwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świedectw-ø	ca 1500 Puł - 131, 12
celownik	-	-
biernik	świedectw-a	ca 1400 Fl - 118, 125
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Świedestwo (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	świedestw-a	XV ex. Dek III (20)
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

I mowilem o swiadeczstwach twogich przed obliczim krolow 1482-1483 MW - 24v-25r
I molwyl yesm o szwyadecztwyech twoych przed krolmy ca 1500 Puł - 118, 46
Mowyl gesm o swadeczstwech (in testimoniis) twogych przed kroImy ca 1400 Fl - 118, 46
Day my rosum, bych wmal swedecztwa (testimonia) twoya ca 1400 Fl - 118, 125
Obroczycze sø..., gysz znaly swadecztwa (testimonia) twoya ca 1400 Fl - 118, 79
Blogoslaueny, gysz badayø swadeczsstwa (testimonia) gego ca 1400 Fl - 118, 2
Przystal yesm szwyadacztwom twoym gospodnye ca 1500 Puł - 118, 31
Przystał gesm swadeczstwom (adhaesi testimoniis) twogym, pane! ca 1400 Fl - 118, 31
Będøly strzecz synowe twogy obrzęda mego a szwyedecztw moych ca 1500 Puł - 131, 12
Bødøly strzedz synowe twoy obrzøda mego a swadecztw mogych ca 1400 Fl - 131, 12
Na drodze swadecstw (in via testimoniorum) swogych kochał gesm se ca 1400 Fl - 118, 14
Na drodze swadecstw (in via testimoniorum) swogych kochał gesm se ca 1400 Fl - 118, 14
Dzywna swadeczwa twoya gospodne ca 1400 Fl - 118, 129
Bo y szwyadecztwa twoya myszlyene moye yest ca 1500 Puł - 118, 24
Bo y swadeczstwa (testimonia) twoya myslene moge gest ca 1400 Fl - 118, 24
Azaly my nye mamy podobnye tho gymyenye dzyerszecz y oszągnącz swymy blysznymy sz naszym prawem, nyszlyby ktho nam ge mogl odwyescz *starym thu *bydlaczym szwyadzecztwem, czyly czo gest prawo? ca 1480 OrtOssol - 44va
Polozisz ge (sc. rozgi) w stany zaslvbyenya przed swyadecztwem (coram testimonio) 1455 BZ (1) - Num 17, 4
Thi tho swyerzepycze... pode szwyadeczstwem sząszyeczskim (sub testimonio vicinorum) w domv... chowacz moze 1449 Sul (1.1) - 39
Drudzi f swadzeczwo 1395 Kościan - nr 24
Gdysz opawszkym myesczanom s prawa szkazano na pewny... rok przynyescz swyadzeczthwo o gych myesczka rzecz ca 1480 OrtOssol - 38ra
Taco nam pomoszy bog etc. Jacosmi przitem bili jaco Jacusz s Wanczslawem mal wnowa, ysz necha mile bracz [g] yada przecziw themu sboszu y wicupa szobe a twego racoyma [pa] a dwa na szwadzeczstwo 1408 Kal - nr 263
I tos<m> gotow vcaszacz timi paniczi czi przitem bili y drugimi na swadeczwo 1402 Kal - nr 53
Eze pan Wronsky vczinil Suchemv Wilkoui sszwadeczswo y on *ge przigøl 1401 HubeZb - 80
I tom gotow ucasacz timi czo przi tem boli hy ginemi na svadecztwo XV in. Małk (4)
O szwathkoch ktho ye ma przyczysznacz ku szwyadeczthw ca 1500 OrtMac - 43r
Gdy ktho od nasz chcze przyszasznykow ku szwyadzeczstwu o wszdanye rolyey ca 1480 OrtOssol - 76ra
Kto thy ludze, szlowye szwyathky, ma sprawnye k themv szwyadeczstwu przy<ci>sz<n>ancz, aczby szye warowaly albo nye chczely szwyathczycz? ca 1480 OrtOssol - 75ra
Nye wyedzy na bratha twego swyedestwa nyespranego XV ex. Dek III (20)
Ne mow na szuego blisnego lsczi svatheczva falsiuego XV p. pr. Dek III (6)
Ne mow neprawdy na swego blizniego any swadzeczswa falszywego 1399 Dek III (1)
Nyemov na svego blysznego sslosczy swadzestwa falszywego XV ex. Dek III (30)
Nye bedzesz mowycz przeczyw twemu blysznemu krzywego szwyadzecztwa (falsum testimonium) 1455 BZ (1) - Ex 20, 16
<Nye prze>movysz przeczyv svemu blysnemu krzyvego szvyadzeczstva XV med. Dek VII (3)
Swyadeczthwa falszywego nye wyedzy XV med. Dek I (4)
Neczistothi zadney nestroy any krzywego swadesthwa broy ca 1420 Dek I (3)
Miloserdze y prawda *szukaiocim... swadeczstwa (testamentum) iego ca 1400 Fl - 24, 11
Rąb kostowny swyadzecztwo gest malego rozumw (vestis sumptuosa probatio est pauci sensus) XV p. post. R I - s. XLIII
Przysząsznykow szwyadeczthwo (testimonio) pod myeszczka pyeczaczą o myesczka rzecz nye moze ostacz... ca 1480 OrtOssol - 37vb
Zacon gospodnow przez zakala,... swadeczstwo (testimonium) gospodnowo werne ca 1400 Fl - 18, 8
Prorok Dauid uznamonaw o gego silnem vbostue iesc suadecstuo dal XIV med. Kśw - cr 24
Martinus... debet solus iurare contra Jarandum... na swadeczstwo 1400 Pozn - nr 422

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 43a

PDF

Świadectwo, Świadecstwo, Świadecswo, Świadecwo, Świadestwo, Świadziecstwo, Świadziecswo, Świadziectwo, Świadziecwo, Świadziestwo, Świedectwo, Świedestwo

w opracowaniu

Fleksja

Świadectwo

Świadecstwo (wariant)

Świadecswo (wariant)

Świadecwo (wariant)

Świadestwo (wariant)

Świadziecstwo (wariant)

Świadziecstwo (wariant)

Świadziecswo (wariant)

Świadziectwo (wariant)

Świadziecwo (wariant)

Świadziestwo (wariant)

Świedectwo (wariant)

Świedestwo (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?