stopień: równy
| przypadek |
liczba pojedyncza |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
gospodzinow
| - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba podwójna |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba mnoga |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | gospodzinowa
|
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
stopień: wyższy
| przypadek |
liczba pojedyncza |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba podwójna |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba mnoga |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
stopień: najwyższy
| przypadek |
liczba pojedyncza |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba podwójna |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
| przypadek |
liczba mnoga |
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj nieznany/wspólny |
| mianownik |
- | - | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - | - |
| celownik |
- | - | - | - |
| biernik |
- | - | - | - |
| narzędnik |
- | - | - | - |
| miejscownik |
- | - | - | - |
| wołacz |
- | - | - | - |
Gospodzinowy
typ odmiany: prosta
stopień: równy
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
gospodzinow-ø |
1455 BZ (1) - Gen 16, 7 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba podwójna |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba mnoga |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
gospodzinow-a |
ca 1400 Fl - 117, 19 |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: wyższy
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba podwójna |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba mnoga |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: najwyższy
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba podwójna |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
| liczba mnoga |
| przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj nieznany/wspólny |
| forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
Definicje
por. Sstp- Potem gdisz yø gest nalazl angyøl gospodzynow v studnycey (cumque invenisset eam angelus domini iuxta fontem aquae) 1455 BZ (1) - Gen 16, 7
- Otworszycze mne wrota zprawedlnosczy,... ta wrota gopodzynowo (pro gospodzynowa, aperite mihi portas iustitiae,... haec porta domini) ca 1400 Fl - 117, 19