Gniew

w opracowaniu

nr hasła: 11574

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik gniew
-gniewowie
dopełniacz gniewa
gniewu
-gniewow
celownik gniewu
--
biernik gniew
-gniewy
narzędnik gniewem
-gniewy
miejscownik gniewie
gniewu
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Y bral szye o tho do krolewszkego dwora y przyszedl w gnyew (leg. gniewu) ca 1480 OrtOssol - 62va
  • Y rozgnyewal szø gest Kaym przelycznye, i smarsczy szø gnyewi lice gego 1455 BZ (1) - Gen 4, 5
  • Uszmyerzylesz wszythky gnyewy thwoie, odwroczylesz od nyego myerzanczky thwoye. 1482-1483 MW - 68v
  • Gdysz przy sadzech wierny sadze nye maya myecz any baczycz gnyewow any lasky, any darow, gedno podlug prawdy y sprawiedlywosczy sadzycz y skazowacz 1456-1470 Dział - 24r
  • Na mye szly gnyewowye twoy y strachy twoye zamøczyly mye ca 1500 Puł - 87, 17
  • Tegdi molwicz bødze k nym w gnewe swoiem y w roserdzu swoiem zamøcy ie ca 1400 Fl - 2, 5
  • Bødaly chodzycz wesrod zamøta, oszywycz mø, y nad gnewem neprzaczelow mogych wsczøgnal ges røka twoga, y zbawona mø vczynila prawycza twoga ca 1400 Fl - 137, 8
  • My grzeszni ludze szpowadami szø Bogw naszemw..., iszeszmi szgrzeszili... szedmø szmerthnimi grzechi... gnewem, szwarem, szaszroszczø XIV ex. Spow (1)
  • Drogø vczinil sczdze gnewu swemu (pro swego) y ne odpuscil od smerczi duszam gich a wardøgø gich we sme<r>czi swøzil ca 1400 Fl - 77, 55
  • Rozgnewal iest Boga [i] grzeszni, podlug mnoszstwa gnewu swego ne szukacz bødze ca 1400 Fl - 9, 25
  • Zostan od gnewa y opusczi roserdze (desine ab ira et derelinque furorem) ca 1400 Fl - 36, 8
  • Ktorimy grehi tuorcha suego na gnew pouabil XIV med. Kśw - 18 cr
  • Bo gnew w rozgnewanu iego (quoniam ira in indignatione eius), a sziwot w woli iego ca 1400 Fl - 29, 5

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 436b
PDF

Errata

-