Gęśle, Gęśli

w opracowaniu

nr hasła: 11495

Fleksja

rzeczownik pl. tantum
rodzaj: przymnogi nieosobowy

przypadek liczba
mnoga
mianownik gęśle
gęśli
dopełniacz gęśli
celownik -
biernik gęśle
gęśli
narzędnik gęślmi
miejscownik gęślach
gęślech
gęślich
gęśloch
wołacz -

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Chwalcze gy w bøbe y w gøslych chwalcze (laudate eum in tympano et choro) ca 1400 Fl - 150, 4
  • *Speywaycze Panv w chwale, poycze Bogv naszemv w gøslech (psallite deo nostro in cithara) ca 1400 Fl - 146, 7
  • Spowadaycze se Gospodnu w gøsloch (confitemini domino in cithara), w szaltarzu dzesøczy strun spewaycze iemu ca 1400 Fl - 32, 2
  • Chwalcze ymø gego w gøslach albo w ko<r>ze, w bøbne (laudent nomen eius in choro, in tympano) <i> w szaltarzv gødzycze gemv ca 1400 Fl - 149, 3
  • Wezmicze psalm a daycze bøben, szaltarz wesoly s gøslmi (date tympanum, psalterium iucundum cum cithara) ca 1400 Fl - 80, 2
  • Ph<i>alas gaslye (et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt Jer 52, 18) ca 1470 MamLub - 218
  • F<i>alas gąsly (et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt Jer 52, 18) 1471 MamKal - 218
  • Si enim debet probus resonare in psalterio gęszly. Psalterium, zaltarz, thako rzekącze gąszly. Psalmus gądzba z onych gystych gąszly (Eph 5, 19) XV med. SKJ I (1.1) - 119
  • Gaslye (si linguis hominum loquar et angelorum, charitatem autem non habeam, factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens I Cor 13, 1) 1449 R XXV (1.5) - 165
  • Zoltarz, psalmus vlg. gąsli (loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis Eph 5, 19) 1449 R XXV (1.5) - 167

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 411b
PDF

Errata

-