Zapowiadanie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
zapowiadani-e |
1442 WokRacz - 127r |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
zapowiadani-u |
ca 1480 OrtOssol - 95vb |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Zapowiedanie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
zapowiedani-e |
ca 1480 OrtOssol - 40va |
| dopełniacz |
zapowiedani-a |
ca 1480 OrtOssol - 48ra |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
zapowiedani-e |
ca 1480 OrtOssol - 20rb |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
zapowiedani-u |
ca 1480 OrtOssol - 88rb |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'zakazywanie, zabranianie' (?) - 'interdictum, prohibitio' (?) por. Sstp- Zapowyedzanoly komv gego gymyenye..., a on by o them zapowyedanyv nye wyedzal (arrestatio sibi patulenta foret) ca 1480 OrtOssol - 88rb
- Wpomynalysczye nasz o ortel o *konyv zapowyadanyv (occasione equi arrestatione) ca 1480 OrtOssol - 95vb
- Przysszedl geden czlowyek do woytha, proszacz poszla na zapowyedanye (ad arrestandum) gymyenya swego dlusznyka ca 1480 OrtOssol - 20rb
- Gdy czlowyek... szbyeszy, kthory pyrwey szalobą y ząpowyedzenym... gego gymyenye zostanye (pro zastanye), ten pyrwey wyeszmye za szwoy dlug..., a potem trzeczy, a thako kaszdy podlug prawa albo podlug rzadu zapowyedana ca 1480 OrtOssol - 48ra
- Azaly moge zapowyedanye (arrestatio) nye ma myecz moczy czyly czo gest s prawa? ca 1480 OrtOssol - 40va
