rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
epifanija
| - | - |
| dopełniacz |
epifanije
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
epifaniją
| - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Epifanija (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
epifanij-a |
XVI in. Rozm - 204 |
| dopełniacz |
epifanij-e |
XVI in. Rozm - 204
|
| celownik |
- |
- |
| biernik |
epifanij-ą |
XVI in. Rozm - 203 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Iako pokolyenye (pro pokolyenyv) svemv vyerne stare przykazanye, yze dzyszya nasch myly zbavyczyel od poganyskych krolow yest pochvalon y modlon..., vodą w vyno obroczyl, przetosch ten dzyen v starych xyagach rozmayte *dzyen *Ephyfanye XVI in. Rozm - 204
- Alye przeczyv tym yest obyczay cerekvye, ktorasz to myny[e], by szye stalo to ystne czvdo na E<p>yphanya, to yest na svyeczkye albo na Sczodry Dzyen, bo to na kazdy rok wspomynano XVI in. Rozm - 203
- Wschakosch przetroyakye zyavyenye svyątosczy dzyen ten troyakyem ymyąnyem vezvan. Napyrwe y myenya Epyfanya, yesz szye stalo przez gvyazdą, yakoby z vyszokosczy vczynyona XVI in. Rozm - 204
