contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	serwatka syrwatka	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Serwatka

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	serwatk-a	1442 WokRacz - 51v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Syrwatka (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	syrwatk-a	1437 Rost (4) - nr 2449
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

maślna syrwatka XV p. post. WokPet I - 7
serwatka maślna 1442 WokRacz - 156v

Semantyka

Definicje

1. 'płyn odciśnięty przy wyrobie sera ze zsiadłego mleka' - 'aqua lactis, serum'

Aqua lactis schirvatka 1437 Rost (4) - nr 2449
Bebulka est species lactis vlg. seruatka sed babulca dicitur proprie kapalicza 1442 WokRacz - 51v
Bebulca est species lactis vlg. szerwathka sed babulca dicitur proprie kapalycza XV p. post. RozOss I - 36vb
Bebulca syrwatka seu baculca dicitur proprie capalica XV p. post. WokPet I - 6
Serum syrwathka XV p. post. WokPet III - 11
Camella szyrvathką vel maslanką ca 1500 WokLub - 22r

Połączenia wyrazowe

maślna syrwatka
2. 'maślanka'

Oxialium maszlna szirwatka XV p. post. WokPet I - 7

serwatka maślna
3. 'maślanka'

Oxicalium uel oxialium potermel servathka maszlna 1442 WokRacz - 156v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 155b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny