Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	trzech	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

rodzaj: męski

liczba: mnoga

przypadek	forma
mianownik	trze trzej trzy
dopełniacz	trzach trzech trzy
celownik	trzem trzom
biernik	trzy
narzędnik	trzejmi trzemi trzymi
miejscownik	trzech
wołacz	-

rodzaj: żeński

liczba: mnoga

przypadek	forma
mianownik	trzy
dopełniacz	trzach trzech trzy
celownik	-
biernik	trzy
narzędnik	trzemi trzymi
miejscownik	trzech trzoch
wołacz	-

rodzaj: nijaki

liczba: mnoga

przypadek	forma
mianownik	trzy
dopełniacz	trzech trzy trzych
celownik	trzem
biernik	trzy
narzędnik	trzejmi trzemi trzymi
miejscownik	trzech trzych
wołacz	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	trz-ech	1399 Pozn - nr 367	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trz-y	ca 1409 Gn - 2v
dopełniacz	trz-y	XIV med. Kśw - cv 21
trz-ech	1401 Pozn - nr 502
trz-ach	1455 TymProc - 275
celownik	trz-om	1449 R XXV (1.5) - 167
biernik	trz-y	1397 Pozn - nr 342
narzędnik	trz-ymi	1399 Kościan - nr 126
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trz-y	ca 1400 Fl - Ath 24
dopełniacz	trz-y	1391 Pozn - nr 265
trz-ech	1397 Pozn - nr 355
trz-ach	1479 ZapWarsz - nr 1475
celownik	-	-
biernik	trz-y	1386 HubeZb - 59
narzędnik	trz-ymi	1435 KsMaz III - nr 1227
trz-emi	1386 HubeZb - 59
miejscownik	trz-ech	1415 Kal - nr 491
trz-och	XIV ex. Pocz (1) - nk v
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trz-y	1391 Pozn - nr 87
dopełniacz	trz-y	1393 Kościan - nr 63
trz-ech	1387 Pozn - nr 33
trz-ych	1412 Pyzdr - nr 364
celownik	trz-em	1398 Pozn - nr 361
biernik	trz-y	1391 Pozn - nr 251
narzędnik	trz-emi	1393 Pozn - nr 172
trz-ymi	1399 Pozn - nr 412
trz-ejmi	1420 Kal - nr 782
miejscownik	trz-ech	1391 HubeZb - 63
trz-ych	1399 Kościan - nr 118
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trz-e	ca 1400 Fl - Ath 11
dopełniacz	-	-
celownik	trz-em	1455 BZ (1) - I Par 11, 21
biernik	-	-
narzędnik	trz-emi	1406 Kościan - nr 305
miejscownik	trz-ech	XIV med. Kśw - cv 16
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trz-ej	1449 Sul (1.1) - 40
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	trz-ejmi	1442 StPPP II (2) - nr 3082
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iakom ya nye wzyala Wyenczenthemv... trzach corczy pschenycze y trzach wozow syeną 1455 TymProc - 275

por. Sstp

Ysz Micolay ne popadl scody f tich trich leczech 1399 Kościan - nr 118
Iaco we trzech leczech niczs za mą Potrasz ne ranczil 1391 HubeZb - 63
<Jako dzisia świę>ta cerki w trzoch mszach wspomyna XIV ex. Pocz (1) - nk v
Yaco Nastka szastavila Dobyeslawe szwą czanscz dzedzini w Przedzine we trzech grziwnach zemszkich pyenandzi 1415 Kal - nr 491
Troiaky skutek znameniti pocazuie v tih ue threh croleh poganskih XIV med. Kśw - cv 16
Yssze Abraham... przede [s]trzeymi lathi then staw szasthawyl 1420 Kal - nr 782
Cszo Micolay pobral szano na *xeneye lance, tey vziwala przed drzimi pro trzimi lati 1399 Pozn - nr 412
Iako Gnewomir saszwal Elszbethø przed trzemi lati 1393 Pozn - nr 172
Iaco Andreas porussil trzsi copi lnu, ne mayø praua pod trzemi grziwnami zakladu 1386 HubeZb - 59
lakom ya nye zaoral Gelini roley trzymy pluzyczami szyla 1435 KsMaz III - nr 1227
Ize pan Thomek... ial se trzeymi pomoczniky tako *dobromi iako sam et trzeymi podleyschemi w dom pana Nicolaya 1442 StPPP II (2) - nr 3082
Ysz Pechno ranczil Iankovy sza slodzeya i sz trzimy koynmy 1399 Kościan - nr 126
Isz Franczek yachal se cztirmi tako dobrimi yaco sam a se trzemi podleyszimi na Niczcowø dzedzinø 1406 Kościan - nr 305
Iacosm trzimal... czøscz, czso iest w liscze, Malgorzaczinø, trzi lata 1391 Pozn - nr 251
Iaco Andreas porussil trzsi copi lnu, ne mayø praua pod trzemi grziwnami zakladu 1386 HubeZb - 59
Iakom ne otpusczil Micolaiewi mecza, czom go posziczil iego szinu za trzi grosze 1397 Pozn - nr 342
Esze Viglosz ne dal vistacz trzem latom Staszkovi 1398 Pozn - nr 361
trzom 1449 R XXV (1.5) - 167
To vczinyly cy trsye møszowye przesylny. Abyzay... ku trsyem pyrwim nye doszedl gest 1455 BZ (1) - I Par 11, 21
Iaco Marczin v Yacuba ne dzerszal dw niw (leg. dwu niwu) w zastawe ote trzich lat[a] 1412 Pyzdr - nr 364
<Ja>com przi tem bil, gdze Iaszek slubil <W>oczechoui sza szcoda, a temi (pro temu) trzech <la>t ne 1387 Pozn - nr 33
Iaco Boguslaw vmouil zsz Yaffroskø, ysz mu mala w Karnine dacz pokoy, a temu trzi lat ne 1393 Kościan - nr 63
Iakom ya nye przyssedl... do domv do gey... y nye wzalem gey trzach ssekyr 1479 ZapWarsz - nr 1475
Iacom ne slubil Geruartowi Maczeieui trech grziwen zaplaczicz 1397 Pozn - nr 355
Iaco Potrek pozual Holbrachtowo, is vikupon ze trzi grziwen 1391 Pozn - nr 265
Ysz Iacub ne przemanczil Iandrzeya cu danu trzech krziwen a trzech volow 1401 Pozn - nr 502
Moui ewangelista suøti pod obrazem trsy crolew poganskich XIV med. Kśw - cv 21
lako temu tri lata minala, *keydi *Pert vzøl Pauloui kon 1391 Pozn - nr 87
Ale wszytky trzy persony (totae tres personae) pospolycze *wekvyszcze sobe sø y rowne ca 1400 Fl - Ath 24
Francziszek, Falek y Herman, trzey braczya (tres fratres) 1449 Sul (1.1) - 40
Prestocz thy to trzy kroleue... szøcz ony... bily przygachaly ca 1409 Gn - 2v
Wekwgy oczecz, wekvgy syn, wekugy swøty duch, a wszakosz ne trze (tres) wekvgy, ale geden wekvgy, yako ne trze nestworzeny any trze przezmerny ca 1400 Fl - Ath 11

Połączenia wyrazowe

we dwudziestu we trzech
por. Sstp

Tego na czø zaluyø, esz<eś> przyal we twudzestu ve trzech tako dobrich iako sam 1399 Pozn - nr 367

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 208b

PDF

Trzy, Trze czy Trzej, Trzej

w opracowaniu

Fleksja

Trzy

Trze (wariant)

Trzy

Trzy

Trzy

Trze (wariant)

Trzej (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?