rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
mira
mirra
| - | - |
| dopełniacz |
mirry
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
mirrę
mirę
| - | miry
|
| narzędnik |
mirrą
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Mira
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
mir-a |
1472 Rost (1) - nr 72 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
mir-ę |
XVI in. Rozm - 77 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
mir-y |
XV med. GlWinc - 147 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Mirra (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
mirr-a |
ca 1400 Fl - 44, 10 |
| dopełniacz |
mirr-y |
XV med. SKJ V (1) - 277 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
mirr-ę |
XIV med. Kśw - cv 31 |
| narzędnik |
mirr-ą |
XIV med. Kśw - dr 3 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Pacis offert conciliamina, gl. adulaciones, treugas, federa, vniones, myri, centrum milia talentorum XV med. GlWinc - 147
- Mirrø, to ie chala udrøcenim XIV med. Kśw - dr 3
- Crole poganscy... zloto, cacydlo a mirrø... jemu vsdaly (obtulerunt ei... tus et myrrham Mat 2, 11) XIV med. Kśw - cv 31
- Otvorzywschy sve skrzynye podaly szą yemv zloto, myrą (myrrham Mat 2, 11) y kadzydlo XVI in. Rozm - 77
- Que est ista, que ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus mirre et thuris przes puschczą <jako> rosczka dymv z masczy myrry y kadzydla (Cant 3, 6)? XV med. SKJ V (1) - 277
- Mirra y gutta, y cassia (myrrha et gutta, et casia) od odzena twego ca 1400 Fl - 44, 10
- Myra mirra 1472 Rost (1) - nr 72
