contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	powiadanie powiedanie	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	powiadaniu powiedaniu	-	-
biernik	powiedanie	-	powiedania
narzędnik	-	-	-
miejscownik	powiedaniu	-	-
wołacz	-	-	-

Powiadanie

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	powiadani-e	ca 1500 WokLub - 114v
dopełniacz	-	-
celownik	powiadani-u	ca 1400 Fl - 91, 2
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Powiedanie (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	powiedani-e	XV med. GlKazB III (3) - 39
dopełniacz	-	-
celownik	powiedani-u	XVI in. Rozm - 144
biernik	powiedani-e	ca 1415 Słota - 207r
narzędnik	-	-
miejscownik	powiedani-u	1424 TPaw VII - nr 3886
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	powiedani-a	XV p. post. R XXV (1.6) - 179
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

lacobus vero in spiritu sancto confidenter agens, omnes asserciones eorum, povyedanya, evacuebat XV p. post. R XXV (1.6) - 179
Przeczslaus burgrabius... dixit... Extunc castellanus... dixit: Nichil scio de burgrabio any o gego powyedanyu 1424 TPaw VII - nr 3886
Przymicze tho powedane przed waszø czescz, panni, pane ca 1415 Słota - 207r
Yego (sc. Jesusa) mądrosczy wschysczy szye dzyvyly y yego pytanyv a takyesch povyedanyv (in responsis) XVI in. Rozm - 144
Ku powyadanu (ad annuntiandum) rano miloserdze Twoie ca 1400 Fl - 91, 2
Item ponitur hic duo: accusatoris insinuacio, powyedanye, restitutoris interrogacio XV med. GlKazB III (3) - 39

1. 'opowiadanie, relacja' - 'narratio'

Relatio est rei prius cognite iterata narratio povyądąnye ca 1500 WokLub - 114v

2. 'oświadczenie, wypowiedzenie swojego zdania' - 'actus dicendi, existimandii'

Declaracio povyądanye ca 1500 WokLub - 37r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 513b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny