| Hasło: |
Truchły (przymiotnik)
|
| Forma: |
truchlejszy |
| Analiza fleksyjna: |
| Temat |
Końcówka |
Alternacja |
| truchlejsz | y | |
|
| Leksem: |
przymiotnik |
| Fleksem: |
przymiotnik |
| Liczba: |
pojedyncza |
| Przypadek: |
mianownik |
| Rodzaj: |
męski |
| Stopień: |
wyższy |
| Typ odmiany: |
złożona |
Por. 1471 MamKal 73: truchliwy.
Polski wyraz truchlejszy jest dokładnym odpowiednikiem formy podstawowej łac. hasła słownika contabescens. W biblijnym zdaniu, z którego pochodzi ten wyraz, przymiotnik jest rodzaju żeńskiego.
Wujek: A tak mieszkała Thamar schnąc w domu Absaloma, brata swego.
BT: Tamar pozostała zbolała w domu swojego brata Absaloma.
