komorem

w opracowaniu

nr formy: 50781
Omnis enim homo aut est in prosperitate, w sczansczu, aut in adversitate, w nesczansczu, vel in medio et stipulam, sczblo, siccam persequeris. David, rex maximus, culicem, comorem, se dicens XV med. GlKazB III (1) - 20

Opis gramatyczny

Hasło: (Komar) (rzeczownik)
Wariant: Komor
Forma: komorem
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
komorem
Leksem: rzeczownik
Fleksem: rzeczownik
Liczba: pojedyncza
Przypadek: narzędnik
Rodzaj: męski

Uwagi

Komentarz wydawczyni: "Dąbrówka się pomylił, culex występuje w Biblii tylko u Mateusza, por. jednak II Reg 23, 8: ipse, sc. David, est quasi tenerrimum ligni vermiculus, co autor Rozm przetłumaczył: Czciemy też o Dawidzie, że ji Pismo chrobaczkiem nazywa drzewnym".

Por. Aneks do Sstp.

Bibliografia